Hainbat berba eta esamolde itzulgaitz (21)
casualidad. txiripa, halabehar huts. No eligió el teatro por azar, por c.: antzerkiaren aukera ez zen zorizkoa izan. enfadarse. e. con: nor nori gaitzitu. Se va a e. (IRON.): Goxoa jarriko da! Enfadado, enfurruñado: muturra okertuta. ganar. ganarse la vida: bizimodua atera, bizitza atera, biziera atera, jan-edaria irabazi. G. terreno a: hodeiak eguzkiari gailendu zitzaizkion. necesidad. me visto en la n. de: -tzeko premian gertatu naiz. Lo hizo por n.: nizi beharrak eraginda egin zuen. primero. es el p. en: -etan aurren(eko)a da; es el p. como: xxx denez, aurren(eko)a da. El p. ...el segundo: aurrena... hurrena (deklinatu daitezke). P. …, luego, …: orain, … gero, … / aurrena … hurrena / eta gero, / orain … orain. Tú (serías) el p. (que hiciera algo): zu zeu lehenen [zinela]. En p. lugar: lehenik eta behin, lehenengo eta behin, lehenik eta bat; lehenengo eta bat …, bigarren …, hirugarrenez …/ lehenik, …; bigarrenekorik, … El p. que apareció: lehen jina. En los p. años de la década: 90ko hamarkadaren urte txikietan.
Zabaldu
del.icio.us